This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.012   maththaa varai nhiRuvi, katal  
paN - nhattapaatai   (thiruththalam thirumuthukunRam (viruththaachalam) ; (thiruththalam aruLtharu periyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku palzhamalainhaathar thiruvatikaL poaRRi )

maththaa varai nhiRuvi, katal katainhthu, av vitam uNta thoththu aartharu maNi nheeL mutich chutar vaNNanathu itam aam koththu aar malar, kuLir chanhthu, akil, oLir kunGkumam, koNtu muththaaRu vanhthu ati veelzhtharu muthukunRu ataivoamae.

[1]

thalzai aar vatavitaveethanil thavamae puri chaivan, ilzai aar itai matavaaLotum, inithaa uRaivu itam aam malzai vaan itai mulzhava, elzhil vaLai vaaL ukir, eri kaN, mulzai vaaL ari kumiRum uyar muthukunRu ataivoamae.

[2]

viLaiyaathathu oru parichil varu pachu paachavaethanai, oN thaLai aayina thavira, aruL thalaivanathu chaarpu aam kaLai aartharu kathir aayiram utaiya avanoatu muLai maa mathi thavalzhum uyar muthukunRu ataivoamae.

[3]

churar, maa thavar, thoku kinnarar avaroa, tholaivu illaa nharar aana pal munivar, tholzha irunhthaan itam nhalam aar arachaar vara aNi ponkalan avai koNtu pal nhaaLum murachu aalvaru maNa moympu utai muthukunRu ataivoamae.

[4]

aRai aar kalzhal anhthanthanai, ayil muuilai, alzhaku aar kaRai aar nhetuvaelinmichai aeRRaan itam karuthil, maRai aayinapala choalli, oNmalar chaanhthu avai koNtu, muRaiyaal mikum munivar tholzhum muthukunRu ataivoamae.

[5]

ae aar chilai eyinan uru aaki, elzhil vichayaRku oavaatha in aruL cheytha em oruvaRku itam ulakil chaavaathavar, piRavaathavar, thavamae mika utaiyaar, muuvaatha pal munivar, tholzhum muthukunRu ataivoamae.

[6]

thalzhal chaertharu thirumaeniyar, chachi chaer chatai mutiyar, malzha maalvitai mika aeRiya maRaiyoan, uRai koayil vilzhavoatu oli miku manGkaiyar, thakum nhaatakachaalai, mulzhavoatu ichai nhatam mun cheyum muthukunRu ataivoamae.

[7]

chethu vaaymaikaL karuthi varai etuththa thiRal arakkan kathuvaaykaL paththu alaReeyitak kaNtaan uRai koayil mathu vaaya chenG kaanhthaL malar nhiRaiya, kuRaivu illaa muthuvaeykaL muththu uthirum polzhil muthukunRu ataivoamae.

[8]

iyal aatiya piraman ari iruvarkku aRivu ariya, cheyal aatiya thee aar uru aaki elzhu chelvan- puyal aatu vaNpolzhil chuulzh punal patappaith thataththu arukae muyal oata, veN kayal paay tharu muthukunRu ataivoamae.

[9]

arukarotu puththar avar aRiyaa aran, malaiyaan marukan, varum itapak koti utaiyaan, itam malar aar karuku kulzhal matavaar katikuRiGnchi athu paati, murukanathu perumai pakar muthukunRu ataivoamae.

[10]

mukil chaertharu muthukunRu utaiyaanai, miku thol cheer pukalinhakar maRai Gnaanachampanhthan, uraicheytha nhikar illana thamilzh maalaikaL ichaiyoatu ivai paththum pakarum atiyavarkatku itar, paavam, ataiyaavae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.053   thaevaraayum, achuraraayum, chiththar, chelzhumaRai  
paN - palzhanhthakkaraakam   (thiruththalam thirumuthukunRam (viruththaachalam) ; (thiruththalam aruLtharu periyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku palzhamalainhaathar thiruvatikaL poaRRi )

thaevaraayum, achuraraayum, chiththar, chelzhumaRai chaer nhaavaraayum, nhaNNu paarum viN eri kaal nheerum maevar aaya, virai malaroan chenGkaNmaal eechan ennum muuvar aaya, muthal oruvan maeyathu muthukunRae.

[1]

paRRum aaki vaan uLoarkku, pal kathiroan, mathi, paar, eRRu nheer, thee, kaalum, maelaiviN, iyamaananoatu, maRRu maathu oar pal uyir aay, maal ayanum maRaikaL muRRum aaki, vaeRum aanaan maeyathu muthukunRae.

[2]

vaari, maakam vaiku thinGkaL, vaaL aravam, chuuti, nhaari paakam nhayanhthu, puumael nhaanmukanthan thalaiyil cheerithu aakap pali koL chelvan; cheRRalum thoanRiyathu oar muuri nhaakaththu urivai poarththaan; maeyathu muthukunRae.

[3]

paatuvaarukku aruLum enhthai pani muthupaௌva munhnheer nheetu paarum mulzhuthum oati aNtar nhilaiketalum, nhaatuthaanum uutum oati, Gnaalamum nhaanmukanum uutu kaaNa, muutum veLLaththu uyarnhthathu muthukunRae.

[4]

valzhanGku thinGkaL, vanni, maththam, maachuNam, meethu aNavi, chelzhunG kalvaenhthan chelvi kaaNa, thaevar thichai vaNanGka, thalzhanGku monhthai, thakkai, mikka paeykkaNam puutham chuulzha, mulzhanGku chenhthee aenhthi aati maeyathu muthukunRae.

[5]

chulzhinhtha kanGkai, thoaynhtha thinGkaL, thol araa, nhal ithalzhi, chalzhinhtha chenni chaivavaetam thaan nhinaiththu, aimpulanum alzhinhtha chinhthai anhthaNaaLarkku aRam poruL inpam veetu molzhinhtha vaayaan, mukkaN aathi, maeyathu muthukunRae.

[6]

mayanGku maayam vallar aaki, vaaninotu nheerum iyanGkuvoarukku iRaivan aaya iraavaNan thoaL nheriththa puyanGka raaka maanhataththan, puNar mulai maathu umaiyaaL muyanGku maarpan, munivar aeththa maeyathu muthukunRae.

[7]

Gnaalam uNta maalum maRRai nhaanmukanum(m) aRiyaak koalam aNtar chinhthaikoLLaar aayinum, koy malaraal aela iNtai katti, nhaamam ichaiya eppoathum aeththum muula muNta nheeRRar vaayaan maeyathu muthukunRae.

[8]

uRi koLkaiyar, cheevaraththar, uNtu ulzhal miNtar choallai nheRikaL enna nhinaivu uRaathae nhiththalum kaitholzhumin! maRi koL kaiyan, vanGka munhnheer ponGku vitaththai uNta muRi koL maeni manGkai panGkan; maeyathu muthukunRae.

[9]

moyththu vaanoar palkaNanGkaL vaNanGkum muthukunRai, piththarvaetam perumai ennum piramapurath thalaivan......

[10]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.093   nhinRu malar thuuvi, inRu  
paN - kuRiGnchi   (thiruththalam thirumuthukunRam (viruththaachalam) ; (thiruththalam aruLtharu periyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku palzhamalainhaathar thiruvatikaL poaRRi )

nhinRu malar thuuvi, inRu muthukunRai nhanRum aeththuveerkku enRum inpamae.

[1]

aththan muthukunRai, paththi aaki, nheer, nhiththam aeththuveerkku uyththal chelvamae.

[2]

aiyan muthukunRai, poykaL keta nhinRu, kaikaL kuuppuveer! vaiyam umathu aamae.

[3]

eechan muthukunRai nhaecham aaki nheer vaachamalar thuuva, paachavinai poamae.

[4]

maNi aar muthukunRaip paNivaar avar kaNteer, piNi aayina kettuth thaNivaar, ulakilae.

[5]

moy aar muthukunRil aiyaa! ena vallaar poyyaar, iravoarkku; cheyyaaL aNiyaaLae.

[6]

vitaiyaan muthukunRai itaiyaathu aeththuvaar pataiaayina chuulzha, utaiyaar, ulakamae.

[7]

paththuththalaiyoanaik kaththa, viral uunRum aththan muthukunRai moyththup paNiminae!

[8]

iruvar aRiyaatha oruvan muthukunRai uruki nhinaivaarkaL peruki nhikalzhvoarae.

[9]

thaerar amaNarum chaerum vakai illaan, nhaer il muthukunRai nheer nhinRu uLkumae!

[10]

nhinRu muthukunRai nhanRu champanhthan onRum urai vallaar enRum uyarvoarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.131   meyththu aaRuchuvaiyum, aelzh ichaiyum,  
paN - maekaraakakkuRiGnchi   (thiruththalam thirumuthukunRam (viruththaachalam) ; (thiruththalam aruLtharu periyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku palzhamalainhaathar thiruvatikaL poaRRi )

meyththu aaRuchuvaiyum, aelzh ichaiyum, eNkuNanGkaLum, virumpum nhaalvae- thaththaalum aRivu oNNaa nhatai theLiyap paLinGkae poal arivai paakam oththu, aaRuchamayanGkatku oru thalaivan karuthum uur ulavu theNnheer muththaaRu vethir uthira nhiththilam vaarik kolzhikkum muthu kunRamae.

[1]

vaeri miku kulzhaliyotu vaetuvanaay, venGkaanil vichayan maevu poarin miku poRai aLanhthu, paachupatham purinhthu aLiththa puraaNar koayil kaarin mali katipolzhilkaL kanikaL pala malar uthirththu, kayam muyanGki, muuri vaLam kiLar thenRal thirumunRil pukunhthu ulavu muthukunRamae.

[2]

thakkanathu peruvaeLvi, chanhthiran, inhthiran, echchan, arukkan, anGki, mikka vithaathaavinotum, vithivalzhiyae thaNtiththa vimalar koayil kokku, iniya kolzhum varukkai, kathali, kamuku, uyar thenGkin, kulai koLchoolai, mukkaniyin chaaRu olzhukich chaeRu ularaa nheeL vayal chuulzh muthukunRamae.

[3]

vemmai miku puravaaNar mikai cheyya; viRal alzhinhthu, viN uLoarkaL, chemmalaroan, inhthiran, maal, chenRu irappa; thaevarkaLae thaer athu aaka, maim maruvu maeru vilu, maachuNam nhaaN, ari erikaal vaaLi aaka, mummathilum nhaொti aLavil poticheytha muthalvan itam muthukunRamae.

[4]

ilzai maevu kalai alkul aenhthilzaiyaaL orupaal aay, orupaal eLkaathu ulzai maevum uri utuththa oruvan iruppu itam enpar umpar oanGku kalzai maevu matamanhthi malzai kaNtu, makavinotum puka, oN kallin mulzai maevu maalyaanai irai thaerum vaLar chaaral muthukunRamae.

[5]

nhakai aar veN thalaimaalai mutikku aNinhtha nhaathan itam nhal muththaaRu vakai aarum varaippaNtam koNtu iraNtukarai arukum maRiya moathi, thakai aarum varampu itaRi, chaali kalzhunheer kuvaLai chaayap paaynhthu, mukai aar chenhthaamaraikaL mukammalara, vayal thalzhuvu muthukunRamae.

[6]

aRam kiLarum nhaalvaetham aalin keelzh irunhthu aruLi, amarar vaeNta, nhiRam kiLar chenhthaamaraiyoan chiram ainhthin onRu aRuththa nhimalar koayil thiRam koL maNiththaraLanGkaL vara, thiraNtu anGku elzhil kuRavar chiRumimaarkaL muRanGkaLinaal kolzhiththu, maNi chela vilakki, muththu ulaip peymuthukunRamae.

[7]

kathir oLiya nhetumutipaththu utaiya katal ilanGkaiyarkoan kaNNum vaayum pithir oLiya kanal piRanGka, perunGkayilaimalaiyai nhilai peyarththa GnaanRu, mathil aLakaikku iRai murala, malar ati onRu uunRi, maRai paata, aanGkae muthir oLiya chutar nhetuvaaL mun eenhthaan vaaynhtha pathi muthukunRamae.

[8]

puu aar ponthavichinmichai irunhthavanum, puunhthulzhaay punainhtha maalum, oavaathu kalzhuku aenam aay, uyarnhthu aalzhnhthu, uRa nhaati, uNmai kaaNaath thae aarum thiru uruvan chaerum malai chelzhu nhilaththai muuta vanhtha muuvaatha mulzhanGku oli nheer keelzh thaalzha, mael uyarnhtha muthukunRamae.

[9]

maeniyil cheevaraththaarum, viritharu thattu utaiyaarum, viraval aakaa uunikaLaay uLLaar choal koLLaathu um uL uNarnhthu, anGku uymin,thoNteer! GnaanikaLaay uLLaarkaL nhaalmaRaiyai mulzhuthu uNarnhthu, aimpulankaL cheRRu, moanikaLaay munichchelvar thaniththu irunhthu thavam puriyum muthukunRamae.

[10]

mulzhanGku oli nheer muththaaRu valamcheyyum muthukunRaththu iRaiyai, muuvaap palzhanGkilzhamaip pannirupaer pataiththu utaiya kalzhumalamae pathiyaak koNtu, thalzhanGku erimuunRu oampu tholzhil-thamilzh Gnaanachampanhthan chamaiththa paatal valzhanGkum ichai kuutum vakai paatumavar nheetu ulakam aaLvarthaamae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.064   thaevaa! chiRiyoam pilzaiyaip poRuppaay!  
paN - kaanhthaaram   (thiruththalam thirumuthukunRam (viruththaachalam) ; (thiruththalam aruLtharu periyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku palzhamalainhaathar thiruvatikaL poaRRi )

thaevaa! chiRiyoam pilzaiyaip poRuppaay! periyoanae! aavaa! enRu, anGku atiyaar thanGkatku aruL cheyvaay! oavaa uvari koLLa uyarnhthaay! enRu aeththi, muuvaa munivar vaNanGkum koayil muthukunRae.

[1]

enhthai ivan enRu iravi muthalaa iRaiGnchuvaar chinhthaiyuLLae koayil aakath thikalzhvaanai, manhthi aeRi, inam aam malarkaL pala koNtu, munhthith tholzhuthu vaNanGkum koayil muthukunRae.

[2]

nheetum alarum punalum koNtu, nhiranhtharam, thaetum atiyaar chinhthaiyuLLae thikalzhvaanai, paatum kuyilin ayalae kiLLai payinRu aeththa, muutum choolai mukil thoay koayil muthukunRae.

[3]

therinhtha atiyaar, chivanae! enRu thichaithoaRum, kurunhthamalarum kuravin alarum koNtu aenhthi, irunhthum nhinRum, iravum pakalum, aeththum cheer, murinhthu maekam thavalzhum choolai muthukunRae.

[4]

vaiththa nhithiyae! maNiyae! enRu varunhthith tham chiththam nhainhthu, chivanae! enpaar chinhthaiyaar; koththu aar chanhthum, kuravum, vaarik koNarnhthu unhthum muththaaRu utaiya muthalvar; koayil muthukunRae.

[5]

vampu aar konRai, vanni, maththamalar, thuuvi, nhampaa! enna, nhalkum perumaan uRai koayil kompu aar kuravu, kokuti, mullai, kuvinhthu enGkum moympu aar choolai vaNtu paatum muthukunRae.

[6]

vaacham kamalzhum polzhil chuulzh ilanGkai vaalzh vaenhthai nhaacham cheytha nhanGkaL perumaan amar koayil puuchai cheytha atiyaar nhinRu pukalzhnhthu aeththa, muuchi vaNtu paatum choolai muthukunRae.

[8]

alli malarmael ayanum, aravin aNaiyaanum, choallip paravith thotara oNNaach choothi uur kollai vaetar kuuti nhinRu kumpita, mullai ayalae muRuval cheyyum muthukunRae.

[9]

karukum utalaar, kaGnchi uNtu katuvae nhinRu uruku chinhthai illaarkku, ayalaan uRai koayil thirukal vaeykaL chiRithae vaLaiya, chiRu manhthi murukin paNaimael irunhthu nhatam chey muthukunRae.

[10]

aRai aar katal chuulzh am thaN kaalzhich champanhthan, muRaiyaal munivar vaNanGkum koayil muthukunRaik kuRaiyaap panuval kuutip paata vallaarkaL, piRai aar chatai emperumaan kalzhalkaL piriyaarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.034   vaNNa maa malar kotu  
paN - kolli   (thiruththalam thirumuthukunRam (viruththaachalam) ; (thiruththalam aruLtharu periyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku palzhamalainhaathar thiruvatikaL poaRRi )

vaNNa maa malar kotu vaanavar valzhipata, aNNalaar aayilzaiyaaLotum amarvu itam viNNin maa malzai polzhinhthu ilzhiya, veL aruvi chaer thiNNil aar puRavu aNi thiru muthukunRamae.

[1]

veRi ulaam konRai am thaarinaan, maethaku poRi ulaam aravu achaiththu aati, oar puNNiyan, maRi ulaam kaiyinaan, manGkaiyoatu amarvu itam cheRiyuL aar puRavu aNi thiru muthukunRamae.

[2]

aeRanaar, vitaimichai; imaiyavar tholzha umai- kuuRanaar; kol pulith thoalinaar; maenimael nheeRanaar; nhiRaipunal chataiyanaar; nhikalzhvu itam thaeRal aar polzhil aNi thiru muthukunRamae.

[3]

uraiyin aar uRu poruL aayinaan, umaiyotum; viraiyin aar konRai chaer chataiyinaar; maevu itam uraiyin aar oli ena oanGku muththaaRu meyth thiraiyin aar eRi punal-thiru muthukunRamae.

[4]

katiya aayina kural kaLiRRinaip piLiRa, oar itiya venGkuralinoatu aaLi chenRitu nheRi, vatiya vaay malzhuvinan manGkaiyoatu amarvu itam cheti athu aar puRavu aNi thiru muthukunRamae.

[5]

kaanam aar kariyin eer urivaiyaar, periyathu oar vaanam aar mathiyinoatu aravar, thaam maruvu itam, uunam aayina piNi avai ketuththu, umaiyotum thaen am aar polzhil aNi thiru muthukunRamae.

[6]

maGnchar thaam, malarkotu vaanavar vaNanGkita, veGnchoalaar vaetaroatu aatavar virumpavae, am choalaaL umaiyotum(m) amarvu itam aNi kalaich cheGn choalaar payiltharum thiru muthukunRamae.

[7]

kaarinaar amartharum kayilai nhal malaiyinai aerin aar muti iraavaNan, etuththaan, iRa, vaarin aarmulaiyotum mannanaar maruvu itam cheerinaar thikalzhtharum thiru muthukunRamae.

[8]

aatinaar, kaanakaththu; arumaRaiyin poru paatinaar; palapukalzhp paramanaar; iNai ati aetin aar malarmichai ayanum, maal, iruvarum thaetinaar aRivu oNaar; thiru muthukunRamae.

[9]

maachu mey thuuchu koNtu ulzhal chamaN chaakkiyar paechu mey uLa ala; paeNuveer! kaaNumin- vaacham aartharu polzhil vaNtu inam(m) ichai cheya, thaecham aar pukalzh mikum thiru muthukunRamae!

[10]

thiNNin aar puRavu aNi thiru muthukunRarai nhaNNinaan, kaalzhiyuL Gnaanachampanhthan, choal eNNinaar, eer ainhthu maalaiyum iyalumaap paNNinaal paatuvaarkku illai aam, paavamae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.099   murachu athirnhthu elzhutharu muthu  
paN - chaathaari   (thiruththalam thirumuthukunRam (viruththaachalam) ; (thiruththalam aruLtharu periyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku palzhamalainhaathar thiruvatikaL poaRRi )

murachu athirnhthu elzhutharu muthu kunRam maeviya parachu amar patai utaiyeerae; parachu amar patai utaiyeer! umaip paravuvaar aracharkaL ulakil aavaarae.

[1]

moy kulzhalaaLotu muthukunRam maeviya pai aravam achaiththeerae; pai aravam achaiththeer! umaip paatuvaar nhaivu ilar; nhaaLthoRum nhalamae.

[2]

mulzhavu amar polzhil aNi muthukunRam maeviya malzha vitai athu utaiyeerae; malzha vitai athu utaiyeer! umai vaalzhththuvaar palzhiyotu pakai ilarthaamae.

[3]

muruku amar polzhil aNi muthukunRam maeviya uru amar chataimutiyeerae; uru amar chataimutiyeer! umai oathuvaar thiruvotu thaechinar thaamae.

[4]

muththi tharum uyar muthukunRam maeviya paththu muti atarththeerae; paththu muti atarththeer! umaip paatuvaar chiththam nhalla(v) atiyaarae.

[8]

muyanRavar aruL peRu muthukunRam maevi, anRu iyanRavar aRivu ariyeerae; iyanRavar aRivu ariyeer! umai aeththuvaar payan thalai nhiRpavar thaamae.

[9]

mottu alar polzhil aNi muthukunRam maeviya kattu amaN thaeraik kaaynhtheerae; kattu amaN thaeraik kaaynhtheer! umaik karuthuvaar chittarkaL cheer peRuvaarae.

[10]

muutiya choolai chuulzh muthukunRaththu eechanai nhaatiya Gnaanachampanhthan nhaatiya Gnaanachampanhthana chenhthamilzh paatiya avar palzhi ilarae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.068   karumaNiyai, kanakaththin kunRu oppaanai,  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thirumuthukunRam (viruththaachalam) ; (thiruththalam aruLtharu periyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku palzhamalainhaathar thiruvatikaL poaRRi )

karumaNiyai, kanakaththin kunRu oppaanai, karuthuvaarkku aaRRa eLiyaan thannai, kurumaNiyai, koaL aravam aattuvaanai, kol vaenGkai athaLaanai, koavaNa(n)nai, arumaNiyai, atainhthavarkatku amuthu oppaanai, aan aGnchum aatiyai, nhaan apayam pukka thirumaNiyai, thiru muthukunRu utaiyaan thannai,   theevinaiyaen aRiyaathae thikaiththa aaRae!.

[1]

kaar oLiya kaNtaththu em katavuL thannai,   kaapaali, kattanGkam aenhthinaanai, paar oLiyai, viN oLiyai, paathaaLa(n)nai, paal mathiyam chuuti oar paNpan thannai, paeroLiyai, peN paakam vaiththaan thannai, paeNuvaar tham vinaiyaip paeNi vaanGkum cheer oLiyai, thiru muthukunRu utaiyaan thannai, theevinaiyaen aRiyaathae thikaiththa aaRae!.

[2]

eththichaiyum vaanavarkaL tholzha nhinRaanai, aeRu uurnhtha pemmaanai, emmaan! enRu paththanaayp paNinhtha(a)tiyaen thannaip pal-nhaaL paamaalai paatap payilviththaanai, muththinai, en maNiyai, maaNikkaththai, muLaiththu   elzhunhtha chempavaLak kolzhunhthu oppaanai, chiththanai, en thiru muthukunRu utaiyaan thannai, theevinaiyaen aRiyaathae thikaiththa aaRae!.

[3]

uun karuvin uL-nhinRa choothiyaanai, uththamanai, paththar manam kuti koNtaanai, kaan thirinhthu kaaNteepam aenhthinaanai, kaar   maekamitaRRaanai, kanalai, kaaRRai, thaan therinhthu anGku atiyaenai aaLaakkoNtu thannutaiya thiruvati en thalai mael vaiththa theem karumpai, thiru muthukunRu utaiyaan thannai, theevinaiyaen aRiyaathae thikaiththa aaRae!.

[4]

thakkanathu peru vaeLvi thakarththaan aaki, thaamarai aar nhaanmukanum thaanae aaki, mikkathu oru theevaLi nheer aakaacham(m) aay, mael ulakukku appaal aay, ippaalaanai; akkinotu muththinaiyum aNinhthu, thoNtarkku anGku anGkae aRuchamayam aaki nhinRa thikkinai; en thiru muthukunRu utaiyaan thannai; theevinaiyaen aRiyaathae thikaiththa aaRae!.

[5]

pukalzh oLiyai, puram eriththa punithan thannai, pon pothinhtha maeniyanai, puraaNan thannai, vilzhavu oliyum viN oliyum aanaan thannai, veNkaatu maeviya vikirthan thannai, kalzhal oliyum kaivaLaiyum aarppa aarppa, kataithoaRum itu pichchaikku enRu chellum thikalzh oLiyai, thiru muthukunRu utaiyaan thannai, theevinaiyaen aRiyaathae thikaiththa aaRae!.

[6]

poarththu, aanaiyin uri-thoal ponGkapponGka, puli athaLae utaiyaakath thirivaan thannai; kaaththaanai, aimpulanum; puranGkaL muunRum, kaalanaiyum, kuraikalzhalaal kaaynhthaan thannai; maaththu aatip paththaraay vaNanGkum thoNtar valvinaivaer aRum vaNNam marunhthum aakith theerththaanai; thiru muthukunRu utaiyaan thannai; theevinaiyaen aRiyaathae thikaiththa aaRae!.

[7]

thuRavaathae yaakkai thuRanhthaan thannai, choothi mulzhu muthal aay nhinRaan thannai, piRavaathae ev uyirkkum thaanae aakip peNNinoatu aaN uru aay nhinRaan thannai, maRavaathae than thiRamae vaalzhththum thoNtar   manaththu akaththae anavaratham manni nhinRa thiRalaanai, thiru muthukunRu utaiyaan thannai, theevinaiyaen aRiyaathae thikaiththa aaRae!.

[8]

pon thuuNai, pulaal nhaaRu kapaalam aenhthip puvaloakam ellaam ulzhi thanhthaanai, muRRaatha veN thinGkaL kaNNiyaanai, mulzhu muthal aay muuulakum mutivu onRu illaak kal-thuuNai, kaaLaththi malaiyaan thannai,   karuthaathaar puram muunRum eriya ampaal cheRRaanai, thiru muthukunRu utaiyaan thannai, theevinaiyaen aRiyaathae thikaiththa aaRae!.

[9]

ikalzhnhthaanai irupathu thoaL nheriya uunRi, elzhunharampin ichai paata inithu kaettu, pukalzhnhthaanai; puunhthuruththi maeyaan thannai; puNNiyanai; viNNavarkaL nhithiyam thannai; makilzhnhthaanai, malaimakaL oarpaakam vaiththu; vaLar mathiyam chatai vaiththu, maal oarpaakam thikalzhnhthaanai; thiru muthukunRu utaiyaan thannai; theevinaiyaen aRiyaathae thikaiththa aaRae!.

[10]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.025   pon cheytha maeniyineer; puliththoalai  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thirumuthukunRam (viruththaachalam) ; (thiruththalam aruLtharu periyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku palzhamalainhaathar thiruvatikaL poaRRi )

pon cheytha maeniyineer; puliththoalai araikku achaiththeer; mun cheytha muu eyilum(m) eriththeer; muthukunRu amarnhtheer; min cheytha nhuN itaiyaaL paravai ivaL than mukappae, en cheytha aaRu, atikaeL! atiyaen ittaLam ketavae?.

[1]

umparum vaanavarum(m) utanae nhiRkavae, enakkuch chemponaith thanhthu aruLi, thikalzhum muthukunRu amarnhtheer; vampu amarum kulzhalaaL paravai ivaL vaatukinRaaL; emperumaan! aruLeer, atiyaen ittaLam ketavae! .

[2]

paththaa! paththarkaLukku aruL cheyyum paramparanae! muththaa! mukkaNanae! muthukunRam amarnhthavanae! maiththu aarum thatanGkaN paravai ivaL vaataamae, aththaa! thanhtharuLaay, atiyaen ittaLam ketavae! .

[3]

manGkai oar kuuRu amarnhtheer; maRai nhaankum viriththu ukanhtheer; thinGkaL chataikku aNinhtheer; thikalzhum muthukunRu amarnhtheer; konGkai nhallaaL paravai kuNam koNtu irunhthaaL mukappae, anGkaNanae! aruLaay, atiyaen ittaLam ketavae! .

[4]

mai aarum mitaRRaay! maruvaar puram muunRu eriththa cheyyaar maeniyanae! thikalzhum muthukunRu amarnhthaay! pai aarum(m) aravu aer alkulaaL ivaL vaatukinRaaL; aiyaa! thanhtharuLaay, atiyaen ittaLam ketavae! .

[5]

nhetiyaan, nhaanmukanum(m), iravi(y)yotum, inhthiranum, mutiyaal vanhthu iRaiGncha(m) muthukunRam amarnhthavanae! pati aarum(m) iyalaaL paravai ivaL than mukappae, atikaeL! thanhtharuLaay, atiyaen ittaLam ketavae! .

[6]

konhthu aNavum polzhil chuulzh kuLir maa mathil maaLikai mael vanhthu aNavum mathi chaer, chatai maa muthukunRu utaiyaay! panhthu aNavum viralaaL paravai ivaL than mukappae, anhthaNanae! aruLaay, atiyaen ittaLam ketavae! .

[7]

parachu aarum karavaa! pathineN kaNamum chuulzha murachaar vanhthu athira(m), muthukunRam amarnhthavanae! virai chaerum kulzhalaaL paravai ivaL than mukappae, arachae! thanhtharuLaay, atiyaen ittaLam ketavae! .

[8]

aeththaathu irunhthu aRiyaen; imaiyoar thani nhaayakanae! muuththaay, ulakukku ellaam; muthukunRam amarnhthavanae! puuththu aarum kulzhalaaL paravai ivaL than mukappae, kuuththaa! thanhthu aruLaay, kotiyaen ittaLam ketavae! .

[9]

piRai aarum chatai emperumaan! aruLaay enRu, muRaiyaal vanhthu amarar vaNanGkum muthukunRar thammai maRaiyaar tham kurichil vayal nhaaval aaruuran-choanna iRai aar paatal vallaarkku eLithu aam, chivaloakam athae .

[10]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.043   nhaGnchi, itai inRu nhaaLai  
paN - kollikkowvaaNam   (thiruththalam thirumuthukunRam (viruththaachalam) ; (thiruththalam aruLtharu periyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku palzhamalainhaathar thiruvatikaL poaRRi )

nhaGnchi, itai inRu nhaaLai enRu ummai nhachchuvaar thuGnchiyittaal pinnaich cheyvathu en? atikaeL, choaleer! paGnchi itap puttil keeRumoa? paNiyeer, aruL! muGnchi itaich chanGkam aarkkum cheer muthukunRarae!

[1]

aerik kanakakkamalam malar anna chaevati uur iththanaiyum thirinhthakkaal avai nhoamkoloa? vaarikkaN chenRu vaLaikkappattu, varunhthip poay, muurik kaLiRu mulzhakku aRaa muthukunRarae!

[2]

thoNtarkaL paata, viNNaோrkaL aeththa ulzhitharveer! paNtu akam thoaRum palikkuch chelvathu paanmaiyae? kaNtakar vaaLikaL villikaL puRanGkaakkum cheer moNta kai vaeLvi mulzhakku aRaa muthukunRarae!

[3]

iLaippu aRiyeer; immai aeththuvaarkku ammai cheyvathu en? viLaippu aRiyaatha venG kaalanai uyir veettineer; aLaip piriyaa aravu alkulaaLotu kanGkai chaer muLaippiRaich chennich chataimuti muthukunRarae!

[4]

aati achainhthu atiyaarum nheerum akam thoRum paatip pataiththa poruL elaam umaiyaaLukkoa? maatam, mathil, aNi koapuram, maNi maNtapam, muuti mukil thavalzh choolai chuulzh muthukunRarae!

[5]

ilzai vaLar nhuN itai manGkaiyotu itukaattu itaik kulzai vaLar kaathukaL moatha nhinRu kunippathae? malzai vaLarum nhetunGkoattu itai mathayaanaikaL, mulzai vaLar aaLi, mulzhakku aRaa muthukunRarae!

[6]

chenRu il itaich cheti nhaay kuraikka, chetichchikaL manRil itaip pali thaerap poavathu vaalzhkkaiyae? kunRil itaik kaLiRu aaLi koLLa, kuRaththikaL munRil itaip piti kanRu itum muthukunRarae!

[7]

anhthi thirinhthu atiyaarum nheerum akamthoRum chanhthikaL thoaRum palikkuch chelvathu thakkathae? manhthi katuvanukku uN palzham nhaati malaippuRam munhthi ati tholzha nhinRa cheer muthukunRarae!

[8]

chettu nhin kaathali uurkaL thoaRum aRam cheya, attumin, chilpalikku! enRu akam katai nhiRpathae? patti veL aeRu ukanhthu aeRuveer! parichu enkoloa? mutti ati tholzha nhinRa cheer muthukunRarae!

[9]

eththichaiyum thirinhthu aeRRakkaal piRar en choalaar? paththiyinaal ituvaar itaip pali koNminoa! eththichaiyum thirai aeRa moathik karaikaL mael muththi muththaaRu valam cheyum muthukunRarae!

[10]

muththi muththaaRu valam cheyum muthukunRaraip piththan oppaan atiththoNtan-uuran-pithaRRu ivai thaththuva GnaanikaL aayinaar thatumaaRRu ilaar, eththavaththoarkaLum, aeththuvaarkku itar illaiyae.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list